« Le bien-être compte »
Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan
« Le bien-être compte »
Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan
Navigation dans la trousse d’outils
À propos de cette publication
Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan a été développé dans le cadre de l’Initiative sur la culture de la médecine universitaire – Vers l’amélioration de la sécurité des professionnels (ICMU-VSAP) afin d’aider les établissements de médecine universitaire du Canada à faire progresser la sécurité physique, psychologique et culturelle (PPC) et à favoriser des environnements d’apprentissage et de travail respectueux, inclusifs et favorables à la santé.
La médecine universitaire au Canada englobe les environnements où les apprenants, les membres du corps professoral, les chercheurs, les enseignants, les cliniciens et le personnel administratif apprennent, se forment et travaillent.
Auteurs
Victor Do, MD, FRCPC, MSc
Université de l’Alberta, Département de pédiatrie
Coprésident, Initiative sur la culture de la médecine universitaire (ICMU), Association des facultés de médecine du Canada
Hillary Ferguson, PhD
Université Dalhousie
Experte en la matière et consultante en développement de l’outil
Alison Donnelly
Spécialiste de projet, Initiative sur la culture de la médecine universitaire (ICMU), Association des facultés de médecine du Canada
Avec d’importantes contributions de
Adriana Cull
Gestionnaire de projet, Initiative sur la culture de la médecine universitaire (ICMU), Association des facultés de médecine du Canada
Citation recommandée
Do V, Ferguson H, Donnelly A. Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan. Association des facultés de médecine du Canada, Initiative sur la culture de la médecine universitaire – Vers l’amélioration de la sécurité des professionnels (ICMU-VSAP); 2026. Disponible en ligne à l’adresse suivante : [URL/DOI]
Lignes directrices d’utilisation
Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan est offert à des fins éducatives, de développement professionnel, de recherche et de planification institutionnelle à but non commercial. Les utilisateurs sont encouragés à adapter la trousse d’outils à leur contexte local, à condition d’en reconnaître et d’en citer dûment la source, et d’en préserver l’intention et le sens d’origine.
L’AFMC, l’ICMU, la Collaboration de la Charte de l’Okanagan et les organisations contributrices ne peuvent être présentées comme appuyant ou approuvant des documents adaptés ou modifiés. Les logos de l’AFMC, de l’ICMU et des partenaires ne peuvent être utilisés sans autorisation écrite.
Pour toute demande concernant l’utilisation commerciale, la reproduction substantielle ou toute autre utilisation non précisée ci-dessus, veuillez communiquer avec l’Association des facultés de médecine du Canada à l’adresse info@afmc.ca.
Remerciements
Le développement de Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan a été le fruit d’un effort collectif réunissant des collègues et des partenaires de partout au sein de la médecine universitaire au Canada. Les auteurs remercient sincèrement les personnes et les équipes qui ont apporté leur expertise, leurs perspectives, leurs commentaires, leurs rétroactions et leur soutien tout au long de l’élaboration et de la mise au point de la trousse d’outils.
Collectif sur la Charte de l'Okanagan
Constance LeBlanc, Association des facultés de médecine du Canada
Sussan Askari, Université Queen’s
Glenn Bauman, Université Western
Tracey Bridger, Université Memorial
Mandy Buss, Association des médecins autochtones du Canada
Ming-Ka Chan, Association canadienne pour l’éducation médicale
Quinten Clarke, Association canadienne des médecins handicapés
Beth-Ann Cummings, Université McGill
Patrick Daigneault, Université Laval
Enas El Gouhary, Université McMaster
Marie-Hélène Girouard, Université de Montréal
Katrina Hurley, Université Dalhousie
Elke Hutton, Partenaire-patiente
Rabiya Jalil, Université de Calgary
Sonia Jalbert, Université Laval
Jess Klaassen-Wright, Association canadienne des étudiant·es 2SLGBTQIA+ en médecine
Karah Koleszar, Université de la Colombie-Britannique
Eric Lachance, Université de Sherbrooke
Mel Lewis, Université de l’Alberta
Laura MacDonald, Université du Manitoba
Stephanie Milone, Université métropolitaine de Toronto
Heather Flett, Université de Toronto
Samir Malhorta, SFU Stephens Family School of Medicine
Nnamdi Ndubuka, Médecins noirs du Canada
Lesly Joyce Nkuindja, Fédération des étudiants et des étudiantes en médecine du Canada
Franco Rizzuti, Association canadienne des médecins handicapés
France St-Hilaire, Université de Sherbrooke
Sean Sullivan, Université de l’École de médecine du Nord de l’Ontario
Sudhir Sundaresan, Université d’Ottawa
Wesley Tran, Université Western
Association médicale canadienne
Caroline Gérin-Lajoie, vice-présidente exécutive, Bien-être des médecins et culture médicale
Christopher Simon, directeur, Bien-être des médecins et culture médicale
Sarah Olver, conseillère stratégique, Bien-être des médecins et culture médicale
Lauren Walters, conseillère stratégique, Bien-être des médecins et culture
médicale
Références
1. Canadian Medical Association. National Physician Health Survey 2025. Ottawa (ON): Canadian Medical Association; 2026.
2. Association of Faculties of Medicine of Canada. AFMC launches the Culture of Academic Medicine Initiative: Towards Improved Provider Safety (CAMI-TIPS). Ottawa (ON): AFMC; 2025. https://www.afmc.ca/afmc-launches-the-culture-of-academic-medicine-initiative-towards-improved-provider-safety/
3. International Conference on Health Promoting Universities and Colleges. Okanagan Charter: An International Charter for Health Promoting Universities and Colleges. Kelowna (BC): University of British Columbia; 2015. https://wellbeing.ubc.ca/okanagan-charter
4. Do V, Lewis M, Goldstein C, Sonnenberg LK. Fostering a health-promoting learning environment in medical education: adapting the Okanagan Charter for administrators and medical educators. Acad Med. 2023;98(6):672-679. doi:10.1097/ACM.0000000000005159.
5. World Health Organization. Ottawa Charter for Health Promotion. Geneva: World Health Organization; 1986. https://www.who.int/teams/health-promotion/enhanced-wellbeing/first-global-conference
6. Canadian Medical Association. CMA policy on physician health and safety. Ottawa (ON): Canadian Medical Association; 2026.
7. Canadian Medical Association. CMA Code of Ethics and Professionalism. Ottawa (ON): Canadian Medical Association; 2018.
8. Pinho M, Colston B. Perceptions of fairness, inclusion and safety: the differential impact of contrasting experiences on academics and professional services staff. J Manag Gov. 2025;29(3):815-847. doi:10.1007/s10997-024-09721-z.
9. Karaferis D, Aletras V, Niakas D. Determining dimensions of job satisfaction in healthcare using factor analysis. BMC Psychol. 2022;10(1):240. doi:10.1186/s40359-022-00941-2.
10. Lawrence W, Hine J, Watson D, Smedley J, Walker-Bone K. How to improve hospital employees’ health and well-being: a staff consultation. BMC Health Serv Res. 2022;22(1):1488. doi:10.1186/s12913-022-08621-y.
11. Rafi’i MR, Hanif SAM, Bin Daud F. Exploring the link between healthcare organizational culture and provider work satisfaction: a systematic review. BMC Health Serv Res. 2025;25(1):904. doi:10.1186/s12913-025-12973-6.
12. Beauchamp TL, Childress JF. Principles of Biomedical Ethics. 9th ed. New York: Oxford University Press; 2025.
13. Canadian Medical Association. 2025 Physicians With Disabilities Report. Ottawa (ON): Canadian Medical Association; 2026.
14. Maslow AH. A theory of human motivation. Psychol Rev. 1943;50(4):370-396. doi:10.1037/h0054346.
15. Ward S, Outram S. Medicine: in need of culture change. Intern Med J. 2016;46(1):112-116. doi:10.1111/imj.12954.
16. Edmondson AC. Psychological safety and learning behavior in work teams. Adm Sci Q. 1999;44(2):350-383. doi:10.2307/2666999.
17. Sternszus R, Steinert Y, Razack S, Boudreau JD, Snell L, Cruess RL. Being, becoming, and belonging: reconceptualizing professional identity formation in medicine. Front Med (Lausanne). 2024;11:1438082. doi:10.3389/fmed.2024.1438082.
18. Herbert DL, Coveney J, Clarke P, Graves N, Barnett AG. The impact of funding deadlines on personal workloads, stress and family relationships: a qualitative study of Australian researchers. BMJ Open. 2014;4(3):e004462. doi:10.1136/bmjopen-2013-004462.
19. National Research Council (US) Committee on Prudent Practices in the Laboratory. Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Management of Chemical Hazards. Washington (DC): National Academies Press; 2011.
20. Liston A, Fitzgerald DC. Nurturing a positive research culture within your organization. Immunol Cell Biol. 2024;102(7):538-547. doi:10.1111/imcb.12795.
21. TEND Academy. Hot Walk and Talk Protocol. TEND Academy; 2018. https://tendacademy.ca/hot-walk-and-talk-protocol/
22. Billings J, Wong NZY, Nicholls H, et al. Post-incident psychosocial interventions after a traumatic incident in the workplace: a systematic review of current research evidence and clinical guidance. Eur J Psychotraumatol. 2023;14(2):2281751. doi:10.1080/20008066.2023.2281751.
23. TEND Academy. Low-Impact Debriefing: Four Steps to Protect You From Being Slimed and Help Ensure You Don’t Traumatize Others. TEND Academy; 2019. https://tendacademy.ca/wp-content/uploads/2019/07/Low-Impact-Debriefing-2019.pdf
24. Center for Substance Abuse Treatment (US). Trauma-Informed Care in Behavioral Health Services. Treatment Improvement Protocol (TIP) Series 57. Rockville (MD): Substance Abuse and Mental Health Services Administration; 2014.
25. Mental Health Commission of Canada. National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace (the Standard). Ottawa (ON): Mental Health Commission of Canada; 2018. https://mentalhealthcommission.ca/resource/national-standard-for-psychological-health-and-safety-in-the-workplace-the-standard/
26. Alberta Health Services. Trauma Training Initiative: Trauma & Violence-Informed Care e-Learning Series. Alberta Health Services; 2026. Accessed January 16, 2026. https://www.albertahealthservices.ca/info/
27. Do V, Abraham R, Jacobsen R, Lewis M, Goldstein C, Atkinson A, Sonnenberg LK. Developing performance mental skills (PerMS) in medical education: supporting wellbeing using the 3 M + S framework. Med Sci Educ. 2025;35(2):1071-1079. doi:10.1007/s40670-024-02225-3.
28. Lipinski M, Syed S, Maniate JM. Development of an institutional “good practices” policy for resident and attending-physician on-call responsibilities: a nominal group technique quality-improvement project. Can J Physician Leadersh. 2022;8(4):127-132. doi:10.37964/cr24760.
29. Institute for Healthcare Improvement. Model for Improvement. Boston (MA): Institute for Healthcare Improvement. https://www.ihi.org/fr/library/model-for-improvement
30. Rudolph JW, Simon R, Dufresne RL, Raemer DB. There’s no such thing as “nonjudgmental” debriefing: a theory and method for debriefing with good judgment. Simul Healthc. 2006;1(1):49-55. doi:10.1097/01266021-200600110-00006.
31. Cantillon P, Sargeant J. Giving feedback in clinical settings. BMJ. 2008;337:a1961. doi:10.1136/bmj.a1961.
32. Canadian Medical Association. Provincial Physician Health Programs. Ottawa (ON): Canadian Medical Association. https://www.cma.ca/physician-wellness-hub/resources/stress/provincial-physician-health-programs
33. Nundy S, Cooper LA, Mate KS. The Quintuple Aim for Health Care Improvement: A New Imperative to Advance Health Equity. JAMA. 2022;327(6):521-522. doi:10.1001/jama.2021.25181.
34. Healthcare Excellence Canada. Readiness to Spread Assessment. Ottawa (ON): Healthcare Excellence Canada; 2021. https://www.healthcareexcellence.ca/resources/readiness-to-spread-assessment
35. Li H, Upreti T, Do V, Dance E, Lewis M, Jacobson R, et al. Measuring wellbeing: a scoping review of metrics and studies measuring medical student wellbeing across multiple timepoints. Med Teach. 2024;46(1):82-101. doi:10.1080/0142159X.2023.2231625.
36. Trockel M, Bohman B, Lesure E, Hamidi MS, Welle D, Roberts L, Shanafelt T. A brief instrument to assess both burnout and professional fulfillment in physicians: reliability and validity, including correlation with self-reported medical errors, in a sample of resident and practicing physicians. Acad Psychiatry. 2018;42(1):11-24. doi:10.1007/s40596-017-0849-3.
37. Dyrbye LN, Satele D, Sloan J, Shanafelt TD. Utility of a brief screening tool to identify physicians in distress. J Gen Intern Med. 2013;28(3):421-427. doi:10.1007/s11606-012-2252-9.
38. Maslach C, Jackson SE. The measurement of experienced burnout. J Organ Behav. 1981;2(2):99-113. doi:10.1002/job.4030020205.
39. Kristensen TS, Borritz M, Villadsen E, Christensen KB. The Copenhagen Burnout Inventory: a new tool for the assessment of burnout. Work Stress. 2005;19(3):192-207. doi:10.1080/02678370500297720.
40. Olson K, Sinsky C, Rinne ST, et al. Cross-sectional survey of workplace stressors associated with physician burnout measured by the Mini-Z and the Maslach Burnout Inventory. Stress Health. 2019;35(2):157-175. doi:10.1002/smi.2849.
41. Halbesleben JRB, Demerouti E. The construct validity of an alternative measure of burnout: investigating the English translation of the Oldenburg Burnout Inventory. Work Stress. 2005;19(3):208-220. doi:10.1080/02678370500340728.
42. Cella D, Yount S, Rothrock N, Gershon R, Cook K, Reeve B, et al; PROMIS Cooperative Group. The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS): progress of an NIH Roadmap cooperative group during its first two years. Med Care. 2007;45(5 Suppl 1):S3-S11. doi:10.1097/01.mlr.0000258615.42478.55.
Télécharger la trousse d’outils complète (PDF)
La trousse d’outils complète Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan est offerte en format PDF téléchargeable pour les personnes qui préfèrent la lire, l’imprimer ou la consulter hors ligne dans son intégralité.
Cliquez ici pour télécharger la trousse d’outils complète
PDF · Environ 370 pages
Élaboré dans le cadre de l’Initiative sur la culture de la médecine universitaire (ICMU) de l’AFMC
© 2026 Association des facultés de médecine du Canada. Tous droits réservés.
Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires afin de contribuer à l’amélioration des prochaines versions de la trousse d’outils.
Vos questions, suggestions et corrections sont toujours les bienvenues.
Le bien-être compte : Une trousse d’outils pour la mise en œuvre de la Charte de l’Okanagan · Version 1.0 · Septembre 2026